1
00:00:05,625 --> 00:00:07,125
[hafifçe statik vızıltı]

2
00:00:12,458 --> 00:00:13,333
[bildirim sesleri]

3
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
Ne haber ibneler? [nefes alır]

4
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
Az önce pompaladım. Pompalıyorum...

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
Sizin ibne olduğunuz bir şey
asla yapmayın. [nefes verir]

6
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
Çok ter döktüm.
[nefes alır]

7
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
Aa. Şimdi ihtiyacım var
biriniz domuz ödüyor
gelip beni durulaman için.

8
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
Buna bayılırsın, değil mi?

9
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
Tamam, üç deyince,
seni istiyorum

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
büyük bir darbe almak
popperlardan.

11
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
Şimdi şu popperleri hazırlayın.
[sert bir şekilde nefes alır]

12
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
-Bir, iki, üç.
-[jetonlar tıngırdıyor]

13
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
Şu pisliği kokla. [kıkırdar]

14
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
Siz sikiklerin istediğinizi biliyorum
bunun altında ne olduğunu görmek için

15
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
kahrolası sıkı beyazlar.
[sert bir şekilde nefes alır]

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
-Sadece bilmiyorum
eğer ibneler bunu hak ediyorsa.
-[jetonlar tıngırdıyor]

17
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
Bilmiyorum.
Aletimi görmek ister misin?

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
[sert bir şekilde nefes alır]
Peki ya o büyük toplar?

19
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
bunu hayal etmeni istiyorum
Spor salonundan yeni döndüm

20
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
ve sen orada bekliyorsun
ağzın açıkken...

21
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
Temizlemeye hazırım
terli taşaklarım.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
Aa. [sert bir şekilde nefes alır]

23
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
Daha fazlasını mı istiyorsun?

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
Siz pislikler daha fazlasını mı istiyorsunuz?
Bak, öyle olduğunu biliyorum.

25
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
İşte, şu popperleri al,
onları yerine getir
senin lanet burnun

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
-ve kokla.
-[jetonlar tıngırdıyor]

27
00:01:31,208 --> 00:01:34,583
-[kıkırdar, keskin bir nefes alır]
-[bildirim sesleri]

28
00:01:34,750 --> 00:01:36,583
-[jetonlar tıngırdıyor]
-[inliyor]

29
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
Bu kıçı beğendin mi?

30
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
Bu...

31
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
...bu beyaz kahrolası kıç.
[kıkırdar]

32
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
sizi tanıyorum ibneler
buna dokunmak istiyorum

33
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
-yüzünü tamamen içine koy.
-[jetonlar tıngırdıyor]

34
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
Kokusunu alıyor musun?
Bu gerçek bir adamın kıçı.

35
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
(sert bir şekilde nefes alır) Ama...

36
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
...kimseye izin vermiyorum
bu kıçına bedava dokun.

37
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
Bu kıçı yalamak ister misin?

38
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
Beni çalıştırsan iyi olur
biraz para.

39
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
istiyorum
sizi zavallı ibneler

40
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
o lanet bahşiş kavanozuna dokunmak için,
ve belki

41
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
belki dışarı fırlarım
siktiğim sikim senin için.
[yoğun nefes alır]

42
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
Aslına bakılırsa, aslına bakılırsa,

43
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
bana telgraf çekmeni istiyorum
tüm lanet paranı,
ve belki

44
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
belki senin evine gelirim
ve bu kahrolası siki iteceğim
lanet ağzında.

45
00:02:30,958 --> 00:02:33,666
-[jetonlar tıngırdıyor]
-[sert bir şekilde nefes alır]

46
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
[inliyor]

47
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
Aa. [dişlerini emer]

48
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
Ah, bu gece,
Bu lanet ibne bende var

49
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
- 50 bin dolar harcıyorum
benim üzerimde.
-[sandalye gıcırdıyor]

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
[videoda devam ediyor]
Ve 50 bin dolar için...
[yoğun bir şekilde nefes verir]

51
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-...siz ibneler çok şey alıyorsunuz.
-[jetonlar tıngırdıyor]

52
00:02:54,833 --> 00:02:56,083
-[dizüstü bilgisayarın kapağı yavaşça çarpıyor]
-[tıkırtı durur]

53
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
["Aşk Genç Olduğunda"
The Free Design tarafından oynatılıyor]

54
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-[takırdama]
-♪ Aşk gençken ♪

55
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-[statik çatırtı]
-♪ Çiy kadar taze♪

56
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ Bir şarkı söyleniyor ♪

57
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ Çok sıcak ve yeni ♪

58
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ Kendi yoluna doğru kıvrılıyor ♪

59
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ Maviye dönüşüyor ♪

60
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ Bir Nisan günü ♪

61
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ Haziran'a dönüştü ♪

62
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ Yaz doğdu ♪
-[takırdama]

63
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ Tarlalarda yürüyorum ♪

64
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ Yukarıda sıcaklık var ♪

65
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ Ortaya çıkardığı düşünce ♪

66
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ aşkımdandır♪
-[takırdama]

67
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ Tembel bir akış ♪

68
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ Yalnızlığı ♪

69
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ Bir yaz rüyası ♪

70
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ Sessiz bir ruh hali ♪

71
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ Aklımda oynuyor ♪

72
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ Toplam-- ♪
-[şarkı aniden duruyor]

73
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
-[çatırtılar]
-[kapıyı çalar]

74
00:05:24,583 --> 00:05:25,916
[kapıyı çalar]

75
00:05:38,125 --> 00:05:39,250
[kapıyı çalar]

76
00:05:42,458 --> 00:05:43,458
[nefes verir]

77
00:05:52,208 --> 00:05:53,291
[tıklamaları kilitle]

78
00:05:53,458 --> 00:05:55,291
-[kapı gıcırdar]
-[Aaron nefes verir]

79
00:05:55,458 --> 00:05:56,958
[böceklerin cıvıltısı]

80
00:05:57,125 --> 00:05:58,916
[uzaktan havlayan köpekler]

81
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
Bu 26 Fairpark mı?

82
00:06:08,291 --> 00:06:09,833
[uzaktan siren sesi duyulur]

83
00:06:19,791 --> 00:06:22,375
[kapı gıcırdar, kapanır]

84
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
Burayı mı kiraladın?

85
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
-Konuşmayacak mısın?
-Hayır, ben...

86
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...konuşabilirim.

87
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
[iç çeker] Orada 25 bin var.

88
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
Gerisini sen al
işimiz bittiğinde.

89
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
"Bitti" ne zaman?

90
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
Sabah.

91
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
Elbette.

92
00:07:02,625 --> 00:07:05,041
[hafifçe inliyor, nefes veriyor]

93
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
Şimdi ne olacak?

94
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
Ah, ben, yapmalıyım, yapmalıyım

95
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
şunu ayarla. Ben sadece...

96
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
Sadece otur, otur.

97
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
Sadece rahat ol.

98
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
[kamera vınlıyor, bip sesi çıkarıyor]

99
00:07:31,125 --> 00:07:33,041
[yoğun bir şekilde nefes verir]

100
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
İstediğin bu mu?

101
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
her neyse
seni rahat ettirir.

102
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
-[dudağını emer]
-Pekala...

103
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...sadece başlamanı istiyorum
bana kendinden bahsederek.

104
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
Benim adım Aaron Eagle,
Ben Miami'liyim.

105
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
izin vermeyi severim
bu ibneler bana tapıyor
ve onların lanet paralarını topla.

106
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
-Bu yüzden buradasın.
-Kesinlikle.

107
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
Bana daha fazlasını anlat
Miami'de büyümek hakkında.

108
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
Miami'de büyümek
inanılmazdı.

109
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
Los Angeles'a ne zaman taşındınız?

110
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
Liseden sonra buraya taşındım.

111
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
Liseden hemen sonra mı?

112
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
Ben de öyle dedim.

113
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
Ne yaptın?

114
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
Lanet olsun dostum, beni yakaladın.

115
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
Olay yerine girdim,
biliyorsun. Her şeyi denedim.

116
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
Adını sen koy, ben onunla uğraştım.
[kıkırdar]

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
Artık Kaliforniya'da ayığım.

118
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
Pardon, "Kaliforniya ayık" mı?

119
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
Evet, sanki içiyorum
ve sigara içiyorum
ama başka bir şey yapmıyorum.

120
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
[kıkırdar] Bu ayık mı?

121
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
[dudak emer] Çok daha ayık
diğer birçok insandan daha.

122
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
Sanırım haklısın.

123
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
Ve eğer sakıncası yoksa
pantolonunu çıkarmak.

124
00:09:16,333 --> 00:09:18,208
(Harun iç çeker)

125
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
hoşlandığın hissine kapılıyorum
kıyafetlerini çıkarmak.

126
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
-Bu doğru mu?
-[kıkırdayarak] Evet, kesinlikle.

127
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
Eğer bana benziyorsan,
çıplak olmak isterdin
hem de her zaman.

128
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
Evet, belki. [kıkırdar]

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
Haydi...
herkes kendisine bakılmasından hoşlanır.

130
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
Bu yüzden mi aldın?
yüzünde dövme mi var?

131
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
-Ne, bu mu?
-[kamera tıklıyor]

132
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
[adam]
Evet. "Diablo."

133
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
Bunun hakkında konuşabilir misin?

134
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
-Peki ya?
-Neden aldın?

135
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
Bana böyle diyorlar.

136
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
-Sana kim böyle sesleniyor?
-Arkadaşlar.

137
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
-Kim bu arkadaşlar?
Daha spesifik olabilir misin?
-Bu konuda başka soru yok.

138
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
Hey.

139
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
Sana sahip olduğum her kuruşumu verdim.
Anlaşma bu.

140
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
Kahretsin, konuşmuyorum
bu konuda. [iç çeker]

141
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
-[iç çeker]
Bu, bu çalışmıyor.
-[kamera bip sesi çıkarır]

142
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
-Bu işe yaramayacak.
- Hey, hey, bekle bir dakika.

143
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
-Dürüst davranmıyorsun
Benimle.
-Öyleyim.

144
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
Bu iyi bir fikir değildi.

145
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

146
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
Üzgünüm. Sadece 25K'yı sakla.

147
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
Dostum, ne istiyorsun?
Seni emmemi mi istiyorsun?

148
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
-İstediğin bu mu?
-Sadece dürüst olmanı istiyorum.

149
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
-Çok dürüst oluyorum.
-Hayır değilsin.

150
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
- Dostum, hiçbir bok bilmiyorsun.
-Miami'de büyümedin.

151
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
-sanmıyorum
Hiç Miami'ye gittin mi?
-Ne biliyorsun sen dostum?

152
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun.

153
00:10:38,708 --> 00:10:40,416
[yoğun nefes alır]

154
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
[adam]
Lütfen.

155
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
Lütfen.

156
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
Kamerada değil.

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,041
[iç çeker]

158
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
Bunu kimseye göstermeyeceğim.

159
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
Sana güvenemiyorum.

160
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
Benim adım Hank.

161
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
Ben güvenilir bir adamım.
Söz veriyorum. Hayatım üzerine yemin ederim.

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
Daha sonra bize pizza alacağım.

163
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
Kameranızı döndürün.

164
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
konuşacağım,
ama dövmeyle ilgili değil.

165
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

166
00:11:31,041 --> 00:11:31,916
[kamera bip sesi çıkarır]

167
00:11:33,000 --> 00:11:34,833
[Harun iç çekiyor]

168
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
Ne bilmek istiyorsun?

169
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
[Hank]
Söyle bana
nerede büyüdüğünle ilgili.

170
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
Maine'de büyüdüm.

171
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
Kuzey Maine.
Yukarıda hiçbir şey yok.

172
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
Bununla ilgili herhangi bir anınız var mı?

173
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
Hayır. Çok değil.

174
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-Neden?
-[kıkırdar] Bilmiyorum.

175
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
Bana 12 yaşında olduğun zamanı anlat.

176
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
O zaman arkadaşların var mıydı?

177
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
Tek başıma olmayı sevdim.

178
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
-Ne yapmaktan hoşlandın?
-Bilmiyorum, çizgi film izle.
[kıkırdar]

179
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
Çok okudum sanırım.

180
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-Ah. Ne okumayı severdin?
-[dişlerini emer]

181
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
-Bilmiyorum, bir sürü saçmalık.
-Hadi.
Hatırladığınız kitaplar var mı?

182
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
Bilmiyorum. Ah...

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
Damızlık Kızın Hikayesi iyiydi
sanırım.

184
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
[yoğun nefes alır]
O kitabı seviyorum. [kıkırdar]

185
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
Ah...

186
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
Bana anlat
ilk cinsel deneyiminiz.

187
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
Bu zor bir şey.

188
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
Neden?

189
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
Çünkü öyleydi...

190
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
Bilmiyorum. sadece yapmıyorum
düşünmeyi severim...

191
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
Bunda yanlış bir şey yok.
Bunu pek çok kişi söyleyebilir.

192
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
Ama gerçekten beni mahvetti.
Bunu daha az insan söyleyebilir.

193
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
Anlıyorum.

194
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
Bunu tarif edebilir misin?
bu deneyim bana mı?

195
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
[Harun alay eder]

196
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
Bu sapıklığın saçmalığı dostum.

197
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
Beni bu konuda zorlama.

198
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
-Bir erkekle miydi?
-Onu zorlama dedim.

199
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

200
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

201
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
Bir içki ister misin?
Ben, dışarı çıktım ve satın aldım
biraz bira.

202
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
Yapmadım, bilmiyordum
neyi beğendin?

203
00:13:33,666 --> 00:13:34,625
[kıkırdama]

204
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
Evet, bir bira alacağım.

205
00:13:45,958 --> 00:13:47,041
[şişeler tıngırdar]

206
00:13:47,208 --> 00:13:48,083
[şişe kapağı tıslıyor]

207
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
Umarım sorun yoktur.

208
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
Ne zaman Aaron Eagle oldun?

209
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
Duymak istiyorsun
sapık kahrolası hikaye
nasıl Aaron Eagle olduğum hakkında?

210
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
-[e-sigara yavaşça çıtırdıyor]
-Öyle olduğunu biliyorum. [nefes verir]

211
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
Bu yüzden dansçı olarak çalışıyorum
Batı Hollywood'un bu noktasında.

212
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
Tam Santa Monica'da.
Eminim duymuşsundur
yerin.

213
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
-Ve bir cumartesi gecesi,
orası berbat durumda.
-Tahmin edebiliyorum.

214
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
Ama bu bir Salı günüydü.
Mekan oldukça boş.

215
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
Orada sporcumla dans ediyorum
hiç kimse için. O yüzden sadece dans ediyorum.

216
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
Birkaç kişi var
etrafta dolaşmak,
sadece içki içmek falan.

217
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
sadece bende var
orada birkaç dakika kaldı,
ve bu iki adam içeri giriyor.

218
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
Ve hemen yanıma geliyorlar
ve bir dolarlık banknot koydular

219
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
hemen ön tarafta
sporcumdan ve gittiler.

220
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
Neyse güneş batıyor
mesaim bitti

221
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
dışarıda yürüyorum
ve arabamı bekliyorum.
[dili tıklar]

222
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
O şerefsizleri fark ettim
sadece bir sigarayı paylaşıyorum

223
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
bana bakıyordu.

224
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
Ve sigarayı uzatıyorlar
bu yüzden oraya gidiyorum ve onu alıyorum.

225
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
Sonra bana isteyip istemediğimi soruyorlar
kendi yerlerine geri dönmek için

226
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
sigara ya da her neyse.

227
00:15:09,250 --> 00:15:11,291
[yavaş, gerilim dolu müzik]

228
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
Yani arka koltuktayım
onların arabasının

229
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
biz geri dönerken
onların dairesine...
(nefes alır) ve içeri gireriz

230
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
ve bu kahrolası bir şey
güzel, büyük daire.

231
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
Yatak odasına gidiyoruz
ve orada

232
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
bu kahrolası Kaliforniya
kral yatak falan,

233
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
ve bu iki adam onun üzerinde oturuyor.
İsimlerini hatırlamıyorum

234
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
ama içlerinden biri Asyalıydı
ve bunlardan biri beyazdı.

235
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
Nargilelerini çıkarıyorlar
ve biliyorsun,
biz bu pisliği içiyoruz.

236
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
Ve hatırlıyorum
açık bir televizyon vardı...

237
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
...arka plana benzer bir ayar yapın
ya da bir tür saçmalık.

238
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
Bilirsin, sanki uyuyormuş gibi?
[yavaşça kıkırdar]

239
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
Ve sadece bunlardı...

240
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
...bu farklı manzaralar
yavaşça hareket ediyor ve...

241
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...orada oturuyorum,
çok yüksek, sadece izliyorum

242
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
bu dağlar
ve orman ve bok. [kokluyor]

243
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
Dostum ben öyleydim
o kadar fena çarptı ki...

244
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...farkında değildim
şöyle başlamıştı...

245
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
...beni hissetmek...

246
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...ellerini üzerime koyuyorlar
bir nevi bok.

247
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
Ve öpüşmeye başlarlar
boynum ve...

248
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
...ve elleri
pantolonumun ön kısmında,

249
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
ve biliyorsun,
Ben de onları öpüyorum.

250
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
Sonra anladım
lanet Asyalı olan.

251
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
Bilirsin, çok ateşli,
kaslı bir tür pislik.

252
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
Ama beyaz olan, o sadece...

253
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...sadece izliyor.

254
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
Mesela zor falan değil.
O sadece...

255
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...sadece izliyor.

256
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
Ve çatlak gider,

257
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
"Onu sikmeni istiyor...

258
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...ama o bunu istiyor
biraz farklı."

259
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
Bakın dedi...

260
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
..."Ona tecavüz etmeni istiyor."

261
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
Biliyor musun, hiç böyle bir şey duymadım
daha önce de böyle
çünkü eğer öyleyse...

262
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
Eğer istiyorsa
bu tecavüz değil, değil mi?

263
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
Ama bu bu herifin fantezisiydi
aşağılanmak.

264
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
Yani beyaz adam şunu alıyor:
altı lanet atış gibi
ve oldukça berbat durumda.

265
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
Sonra başlıyor...
sikimi emiyor.

266
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
Ve sonra bana soruyor
ona vurmak için...

267
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
...ve yapıyorum.

268
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
Ve bu adam bana sorup duruyor
ona daha sert vurmak için.

269
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
Ve ona ne kadar sert vurursam,
o kadar iyi hissettiriyor.

270
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
Bu yüzden boku şapırdatıyorum
bu lanet adamdan.

271
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
Sonra onu aşağıya çekiyorum.
ve kıçımı yiyor

272
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
ve tekrar televizyona bakıyorum,
değil mi?

273
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
Bilirsin,
arka planlarıyla,

274
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
ve bu kahrolası kartal
sadece uçup gidiyor,

275
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
kameranın hemen yanında,
dağın yanında,
ve o anda,

276
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
Onu kıçımdan yukarı çekiyorum

277
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
ve ben sadece şaplak atıyorum
siktir git ondan.

278
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
Mesela gerçekten şaplak atıyorum
defol git ondan,

279
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
ve sonra onu ters çeviriyorum
ve onu sikiyorum
elimden geldiği kadar sert.

280
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
Ve... [alay ediyor] sanki dostum,
bu adamın bilinci zar zor açıktı.

281
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
Çok fena haldeydi.

282
00:17:58,666 --> 00:17:59,875
[müzik devam ediyor]

283
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
Ama hâlâ inliyordu.

284
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
Ve o anda,
her şey değişti.

285
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
Mesela... Düşünmeyi bıraktım.

286
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
inanmayı bıraktım
her duvarda
bu toplum katlanıyor.

287
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
Mesela her şey sahte.
Bilirsin? Şu, şu, şu,
daha sonra böyle hissettim.

288
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
Mesela her şey
sadece sahte,

289
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
çünkü bu adam,
en çok hissetmek istiyordu

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
acı ve utanç
yapabileceğini.

291
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
Mesela binlerce var
oradaki insanların
videolarımı izleyenler,

292
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
kim sadece beni istiyor
evlerine gizlice girmek
geceleri onları sikeyim.

293
00:18:33,125 --> 00:18:34,083
[Harun alay eder]

294
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
Kovalamak zorunda kaldım
o lanet duygu.

295
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
Anlayabildiğim en fazla bu
neden burada olduğumu. [alay ediyor]

296
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
Ben, ben, kendimi iyi hissediyorum.

297
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
Kahretsin, harika hissediyorum.
Ve o geceden önceki her şey

298
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
bana şöyle hissettirdi
lanet bir bok parçası.

299
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
(dudak emer) Ama o gece...

300
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...o gece bana şunu hissettirdi:

301
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
sanki tecavüz etmem gerekiyormuş gibi
bu ibneler,

302
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
çünkü bu ne
Bunda çok iyiyim.

303
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
Hiç dindar mısın?

304
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
Hiç olmadım ama kahretsin dostum...
Şimdi anlıyorum.

305
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
Bunu neden söylüyorsun?

306
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
Hakimiyet sanatı
manevi ya da bir çeşit saçmalık.

307
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
Mesela bir saniyeliğine unut
senin Tanrı olduğunu
bu ibnelere,

308
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
ama sanki... sen
bu ibnenin ruhundan sorumlu
ve onun zihni.

309
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
İşte... Bu nedir?
Kilisede o kelime ne?

310
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
Her iki insan gibi,
hım... [tuts] onlar...

311
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
-Aşmak.
-Aşmak.
[kıkırdar] İşte bu kadar.

312
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
Mesela her iki insan
sadece aşıyorum.

313
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
Mesela senin ibne
vücudunun kontrolünü bırakır,
onun güvenliği ve aklı.

314
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
Kendini güçlü hissediyor
bu kadar küçükken.

315
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
Sanki...

316
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
Bu tür bir ses değil mi?
kahrolası din gibi mi?

317
00:20:12,125 --> 00:20:13,833
-[kıkırdama]
-[Hank alay eder]

318
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
Yani, elbette sanırım.

319
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
Bana öyle geliyor.

320
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
Bu kelimeyi beğendin
çok, "ibne."

321
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
Bu kelimeyi seviyorum çünkü...
[sert bir şekilde nefes alır] bunun anlamı
tam olarak ne anlama geldiğini.

322
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
Sen bir ibnesin
ibne olmayı seviyorsun

323
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
ve bu seni kurtarır
ibne olduğunu düşünmek.

324
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
-Ben ibne değilim.
-Evet? [alay ediyor]

325
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
Bana para ödüyorsun
bu kadar para bana bakmak için...

326
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
Gömleğim olmadan.

327
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
Bir ibnenin yaptığı budur.

328
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
Beni görmek istiyorsun
biraz saçma konuş
iç çamaşırımda,

329
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
ve kahrolası patron olmak istiyorum.

330
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
- Ben lanet patronum.
-Bu yüzden burada değilim.

331
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
-[alay ediyor]
-Senin yardımcın olmak istemiyorum
ya da... adı ne olursa olsun.

332
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
O zaman neden videolarımı izliyorsun?

333
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
Onları izliyorum...

334
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...seni görmek ve tanımak.

335
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
buna inanmıyorum
bir saniyeliğine.

336
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

337
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
bana para ödüyorsun
bütün bu kahrolası para

338
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
çünkü sen
bu kadar yalnız mı?

339
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
Bir arkadaş ister misin? yani
en acıklı lanet şey

340
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
Bunu hiç duymuştum.
Bak seni anladım değil mi?

341
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
Kayda başlamak ister misin? Evet?
İstediğin bu mu? [alay ediyor]

342
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
Bak, gideceğim.
ve sen hâlâ öyle olacaksın
yalnız, yaşlı bir pislik.

343
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
Söylememi görmek istiyorsun
küçük hikayem kamerada
yani beni tanıyabildin mi?

344
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
-Ne oluyor?
-Tamam yapmamalıydım
bunu yaptım.

345
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
- Kesinlikle doğru.
-Ben, sana söylemek istiyorum
bir şey, Aaron.

346
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
Sen harika bir insansın
tüm bunların dışında.

347
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
İlkini bilmiyorsun
benimle ilgili lanet bir şey.

348
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
-Elbette? Defol git!
-Seni tanıyorum.

349
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-Aaron.
-Saçmalık! Elbette?
umarım almışsındır

350
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
-ne istersen!
-Bekle Aaron.

351
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
-Siktir git.
-Seni tanıyorum.

352
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
Evet?
Benim gerçek adım ne?

353
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
Bana sürekli Aaron deyip duruyorsun.
ama eğer beni tanıyorsan,

354
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
gerçek adımı bileceksin!

355
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
- Ben de öyle düşünmüştüm.
-Alex.

356
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
Sen Alex McConnell'sın.

357
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
Ta...
Lanet maskeni çıkar.

358
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
- Lanet maskeni çıkar!
-HAYIR! HAYIR!

359
00:22:33,125 --> 00:22:34,416
[Alex ağır nefes alır]

360
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
Şey...

361
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
Bay Grant.

362
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-[yoğun nefes alır]
-Merhaba Alex.

363
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
Ne, ne sikim
burada mı yapıyorsun?

364
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
-Seni görmeye geldim.
-Neden?

365
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
izliyordum
bir süreliğine videolarınızı

366
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
ve ben, ben, seni görmem gerekiyordu.

367
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
Kovuldun
ben lisedeyken.

368
00:23:00,541 --> 00:23:01,625
[iç çeker]

369
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
Bu doğru.

370
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
Hey, siktin
öğrencilerinizden biri.

371
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
Bu doğru değil.

372
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
Teknik terim
"saldırıya teşebbüs"

373
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
çünkü yapmadım. Gitmesine izin verdim.

374
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
- 12 yaşında değil miydi?
-Alex.

375
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
Bana Aaron de.

376
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
Aaron.

377
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
Biliyorum, bunu biliyorum.

378
00:23:24,500 --> 00:23:25,708
[iç çeker]

379
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
Benden ne istiyorsun?

380
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
Ben... Aynen öyle dedim.

381
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
seni tanımak istiyorum
şimdi kim olduğun için.

382
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
-O halde beni hatırladın mı?
-[iç çeker]

383
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
Elbette.

384
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
[iç çeker] Tabii ki
Seni hatırlıyorum.

385
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
Biz... ben...
Seninle birlikte cezalıydım.

386
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
Çoğu zaman sadece biz vardık.

387
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
Yani sen öyleydin
çok gözaltında.

388
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
Benden etkilendin mi?

389
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
Evet.

390
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
Ben öyleydim.

391
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
Neden beni becermeyi denemedin?

392
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
Bunu denememiştim.

393
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
-Şimdi de öyle mi yapıyorsun?
-istemiyorum
seninle seks yapmak.

394
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
İsteyeceğimi düşündüm.

395
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
istiyorum...

396
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
...istemek.

397
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
Ama her şeyden çok,
Seni görmek istiyorum.

398
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
Bilmek istiyorum...

399
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
...eğer seni hâlâ seviyorsam.

400
00:25:01,166 --> 00:25:02,583
[ortam müziği]

401
00:25:04,708 --> 00:25:05,916
[yoğun nefes alır]

402
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Şey...

403
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
Banyo nerede?

404
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
Koridorun sonunda, yatak odasında.

405
00:25:20,458 --> 00:25:21,583
-[kamera tıklamaları]
-[statik vızıltı]

406
00:25:21,750 --> 00:25:23,791
[gerilimli müzik]

407
00:25:25,916 --> 00:25:27,958
[duyulamayan diyalog]

408
00:25:46,541 --> 00:25:47,708
[kamera tıklamaları]

409
00:25:47,875 --> 00:25:48,625
-[statik çatırtılar]
-[müzik durur]

410
00:25:48,791 --> 00:25:50,375
[titreme nefes alıyorum]

411
00:26:04,750 --> 00:26:06,291
[e-sigara çıtırtıları]

412
00:26:08,125 --> 00:26:09,166
[kapıyı çalar]

413
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
[Hank, boğuk bir sesle]
Harun mu?

414
00:26:14,125 --> 00:26:15,583
[titreme nefes alıyorum]

415
00:26:22,916 --> 00:26:23,875
[kapıyı çalar]

416
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
-Sana 5.000 dolar daha ödeyeceğim.
-[titrek nefes alır]

417
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
Lütfen.

418
00:26:36,125 --> 00:26:37,083
[nefes verir]

419
00:26:40,000 --> 00:26:40,958
[hafifçe nefes verir]

420
00:26:52,791 --> 00:26:53,791
[nefes verir]

421
00:26:55,000 --> 00:26:55,875
[kapı açılır]

422
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
kimseyi görmedim
17 yaşımdan beri Bedford'luyum.

423
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
-Şok olmalı.
-(alay ediyor) Kesinlikle doğru.

424
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
Hiç düşünmedim bile
oradaki herhangi biri hakkında.

425
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
Bu pisliği dışarıda tutuyorum.

426
00:27:11,333 --> 00:27:12,291
[gülüyor]

427
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
Ne, neden gülüyorsun?

428
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
Çünkü düşündüm
her gün senin hakkında.

429
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
Peki ne?
evdeki herkes biliyor
sen tam bir çocuksun

430
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
ve sana dokunmak istemiyor mu?

431
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-Şey--
-Üzgünüm. "Çocuk sikmeye teşebbüs."

432
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Bu doğru mu?

433
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
-Muhtemelen daha fazlası var
bunu söylemenin zarif yolu...
-[kıkırdama]

434
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...ama evet sanırım öyle.

435
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
Los Angeles'a yeni mi taşındın?

436
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
Hayır, buraya taşınmadım.
Sadece bu gecelik buradayım.

437
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
Hala Bedford'da yaşamıyor musun?

438
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
Aslında öyleyim.
büyüdüğüm evde.

439
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
Ne sikim
orada da yapıyor musun?

440
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
çuvallıyordum
Shop 'n Save'de
Hammond Yolu'nda.

441
00:27:56,916 --> 00:27:57,958
[gülüyor]

442
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
Sen tam bir psikopatsın dostum.

443
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
-Sağ.
-Açıkça.

444
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
Neden bana söylemedin?
sen kimdin?

445
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
Çünkü yapmayacağını düşündüm
benimle konuş ya da bana açık ol.

446
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
- Evet, belki.
-Çok konuşuldu
ne olduğu hakkında,

447
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
ve emin değildim
duyduğun her şeyden, yani...

448
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
Çocuklar konuşur dostum.
Her şeyi duydum.

449
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
Öyle olduğunu duydum
okul tuvaletinde.

450
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
Ve onu çektiğini
öğle yemeği dışında
bazı testleri notlandırmanıza yardımcı olmak için,

451
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
ama onu aldın
onun yerine banyoya.

452
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
Onu sevdin mi?

453
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
Beni sevdiğini söylediğin gibi
sen de onu sevdin mi?

454
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
[boğazını temizler]
Bu konuyu duymak istemezsin.

455
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
Sana her şeyi anlattım.
Sıra sende.

456
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
Hayır, onu sevmiyordum.

457
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
O halde bunu neden yapasınız?

458
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
Bu vardı
üzerimde özel bir baskı var.

459
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
Neden o?

460
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
Bunu gözleriyle yaptı.

461
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
Bazen bana gülümsedi,
ve bana bakardı

462
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
ve sonra başka tarafa bakardı
bir saniyeliğine ve sonra
dönüp bana bak.

463
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
Köpeklerin bunu nasıl yaptığını biliyorsun.
sana nereye bakıyorlar
ve neredeyse benziyor

464
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
rahatsızlar
ya da bu garip ve onlar--

465
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
ve sonra başka tarafa mı bakıyorlar?

466
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
Bunu o yaptı.

467
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
O masumdu,
bir köpeğin itaatkar olması gibi.

468
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
Çok zekiydi.

469
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
O sana çok benziyordu.

470
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
Peki ne olacak?
Onu tuvalete götürürsün
ve ona dokundun mu?

471
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
- Birazcık.
- Kaçmaya çalıştı mı?

472
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
İlk başta kafası karıştı
ve sonra üzüldü,

473
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
ağlamak ve bunun gibi şeyler.

474
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
- Peki sonra ne olacak?
-Gitmesine izin verdim.

475
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
Yanlıştı.

476
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
Yanlış olduğunu biliyordum.

477
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
Bunun yanlış olduğunu her zaman biliyordum.

478
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
Prensiplerim var. Evet.

479
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
Bir şey söyledi mi?
Çığlık mı attı yoksa sana vurdu mu?

480
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
[derin bir nefes alır]
Hatırlamıyorum.

481
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
Hatırlamıyorum.

482
00:30:29,125 --> 00:30:30,000
[Alex alay eder]

483
00:30:30,958 --> 00:30:32,083
[bira guruldaması]

484
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Sen hasta bir adamsın.

485
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
-[alay ediyor]
-Nasıl olabilirsin?
bu konuda bu kadar umursamaz mısın?

486
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
Nasıl dinleyebilirsin
buna ve gülümsemeye?

487
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
Bir biraya daha ihtiyacım var.

488
00:30:51,208 --> 00:30:52,333
[e-sigara çıtırtıları]

489
00:30:53,708 --> 00:30:54,583
[şişeler tıngırdar]

490
00:30:55,125 --> 00:30:56,125
[nefes verir]

491
00:30:59,875 --> 00:31:00,750
[kapak tıslıyor]

492
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
Bir tane almayacak mısın?

493
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
Ben içmem.

494
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
Ama bu özel bir durum,
Bay Grant.

495
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
Gibi hissettiriyor
bir içki içmelisin
hayatının aşkıyla.

496
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
Elbette.

497
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
Gerçekten bu kadar kolay mı?

498
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
Sen sadece kendini terk edeceksin
bilirsin... ilkeler [iç çeker]?

499
00:31:30,125 --> 00:31:31,458
[şişe kapağı takırdıyor]

500
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
Senin için evet.

501
00:31:45,208 --> 00:31:46,083
[nefes verir]

502
00:31:52,333 --> 00:31:53,250
[nefes verir]

503
00:32:03,375 --> 00:32:04,625
[tıklamalar]

504
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
Burası güzel ve temiz.

505
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
Bu böyleydi
buraya geldiğimde.

506
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
Kirletmeli miyiz
Burası biraz yukarı mı?

507
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
-Ne demek istiyorsun?
-[derin nefes alır]

508
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
istediğini söyledin
beni sikmek için, değil mi?

509
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
Ve kahretsin, sanırım
Seni şimdi sikmek zorundayım.

510
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
Düşmüşsün, sanki
25 bin dolar.

511
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
-Ve bu beni biraz tahrik etti
benim yüzümden içtiğini görmek.
-[kıkırdama]

512
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
Bilmiyorum.

513
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
istediğini söyledin
beni sikmek için, değil mi?

514
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
-İstediğimi söyledim
seni sikmek istemek.
-[nefes verir]

515
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
Farkı anlamıyorum.

516
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
Birlikte olacağımızı hayal ettim
tüm bu yıllar boyunca,

517
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
ve ben, başka hiçbir şey istemiyorum
o arzuyu tekrar hissetmektense.

518
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
benim sikim yok
herhangi bir duygu veya düşünce...

519
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
[nefes verir]
veya seksle ilgili tutumlar.

520
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
Yapabilirim ama bu
düşündüğün bir sik,

521
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
ve öyle değil.

522
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
Sadece biraz daha büyük
ve daha kıllı.

523
00:33:25,208 --> 00:33:26,875
[ortam müziği]

524
00:33:39,666 --> 00:33:41,791
[Hank ağır nefes alıyor]

525
00:33:45,833 --> 00:33:46,750
[Alex inliyor]

526
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
[kıkırdar, inler]

527
00:33:50,291 --> 00:33:51,958
[inliyor]

528
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[Hank ağır nefes alıyor,
inliyor]
-[inleme]

529
00:34:06,333 --> 00:34:07,791
[ikisi de inliyor]

530
00:34:10,791 --> 00:34:12,000
Ne yapıyorsun?

531
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
Neden, neden durdun?

532
00:34:15,416 --> 00:34:16,625
[Hank ağır nefes alır]

533
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
Belki tekrar deneyeceğim
biraz sonra. [pantolon]

534
00:34:28,083 --> 00:34:29,250
[pantolon]

535
00:34:33,291 --> 00:34:34,333
[iç çeker]

536
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
Neden bana aşıksın?

537
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
[nefes verir]

538
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
İtiraf etmeliyim ki
uzun bir şeydi.

539
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Gerçekten mi?

540
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
Benimle ilgili neydi?

541
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
Yalnız olduğunu söyleyebilirim.

542
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
Bütün öğrencilerim
kendi grubu ya da her neyse vardı
onu arardın ama aramadın.

543
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
Öğle yemeği görevim olduğu zaman,
seni otururken görürdüm

544
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
tek başına veya kaldırılmış
diğer öğrencilerden.

545
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
Ve yalnızlığı biliyorum.
Ben de yalnızdım.

546
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
Peki benden etkilendin mi?
yoksa beni yeni mi fark ettin?

547
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
Peki, cazibe geldi.

548
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
Hatırlıyorum
Her zaman spor şortu giyerdin.

549
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
O yüzden bacaklarına bakardım.

550
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
Çok pürüzsüzlerdi.

551
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
Sanırım ilk seni fark ettim.

552
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
kendimi seni ararken buldum
dönemler arasındaki koridorda.

553
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
Gerçekten her aşka benziyordu.

554
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
Topladığım kadarıyla.

555
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
daha çok ilgimi çekti
yine de fizikselliğinizden daha fazla.

556
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
ikisine de aşıktım
ve senin tarafından açıldı...

557
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
...sessiz, düşünceli...

558
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
...yumuşak...

559
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...gençlik.

560
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
Aslında sen yaptın
hayatım oldukça zor,

561
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
-ya da daha doğrusu işim.
-Nasıl?

562
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
[kıkırdar] Ben, ben bir sorun yaşadım
bir zamanların öğretisi.

563
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
[gülüyor] Beni sen yarattın
çok gergin.

564
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
Tanrım, bundan endişelendim
herhangi bir yanlış dönüş veya karışık fikir

565
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
veya cephede çatlak
ve sen bana karşı dönerdin,

566
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
görürsün, görürsün
tam benim içimden
ve beni keşfet.

567
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
Her ders bir gösteriydi
kendini kırbaçlamanın.

568
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
Önünde duran,
umarım bir şeyim vardır
söylemek anlayışlı

569
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
aşağılayıcıydı.

570
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
-Eğlenceli.
-Ne, bunun nesi komik?

571
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
düşünmüyordum
herhangi bir şey hakkında.

572
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
The Handmaid's Tale'i beğendiniz.

573
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
Bilirsin, Atwood.
o, o alıntıya sahip.

574
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
Sınıfta öğrettim.
Hatırlıyor musun bilmiyorum.

575
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
"Hava olmak isterdim
senin içinde yaşayan
sadece bir an için.

576
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
olmak isterdim
bu fark edilmedi ve gerekli."

577
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
Ne sıklıkla düşünüyorsun
bana tecavüz etmen konusunda mı?

578
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
İşte bu.

579
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
Üzgünüm

580
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
-eğer sana zarar veriyorsa
bunlardan herhangi birini duymak için.
-Değil.

581
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
umrumda değil
Bedford'da kim olduğumu.

582
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
Sevdiğin o çocuk...

583
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
...ben değilim.

584
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

585
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
Onu hâlâ görüyorum...

586
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
...gözlerinde...

587
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
...bacakların...

588
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
...cildiniz...

589
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...aklın.

590
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
Birçok yol.

591
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
Yapamayabilirsin
inanmak istiyorum...

592
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...ama...

593
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
...bence güzel.

594
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
Şimdi ne olacak?

595
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
Beni sikmek istemezsin
hiçbir şey yapmak istemiyorsun
benimle yani...

596
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
-[boğazını temizler]
-Sen iyi bir çocuktun.

597
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
Sen hoş ve iyi bir çocuktun.

598
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
Ah, siktir et şunu.
Bir sigaraya ihtiyacım var. Elbette?

599
00:38:58,583 --> 00:39:00,041
[uzaktan köpek havlıyor]

600
00:39:01,875 --> 00:39:03,041
[nefes verir]

601
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
-İyi misin?
-Ben iyiyim.

602
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
Ne düşünüyorsun?

603
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
Bilmiyorum. Hiç bir şey.

604
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
Üzgünüm.

605
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
Sorun değil.

606
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
Pipoma, otuma ihtiyacım var. Aa.

607
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
- Biraz getirdin mi?
-Getirdiğim çantanın içinde.
Alabilir misin?

608
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
Elbette.

609
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
Hey, bir bira daha al
sen bu işin içindeyken.

610
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
[nefes verir]

611
00:39:55,208 --> 00:39:56,083
[şişeler tıngırdar]

612
00:39:57,208 --> 00:39:58,916
[nefes alır, nefes verir]

613
00:40:08,416 --> 00:40:09,375
[burnunu çekiyor]

614
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
[kıkırdar]
O bira senin için koca köpek.

615
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
-Bir tane daha içmemi ister misin?
- Kesinlikle evet. seni istiyorum
onu içmek için.

616
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
Ah. [gülüyor]

617
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
-Yapabileceğimi sanmıyorum.
-Hadi, yap şunu.

618
00:40:36,166 --> 00:40:37,166
[iç çeker]

619
00:40:40,083 --> 00:40:41,125
[iç çeker]

620
00:40:43,500 --> 00:40:45,208
-[kıkırdar]
-[yutkunma]

621
00:40:46,333 --> 00:40:47,500
[hafif vuruşlar]

622
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
Evet.

623
00:40:58,416 --> 00:40:59,291
[kıkırdar]

624
00:41:01,833 --> 00:41:03,333
[öksürür, nefes alır]

625
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
- Kesinlikle evet. Onu oraya koy.
-[gülüyor]

626
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
-Siktir. İşte bu, dostum.
Az önce bir penis patlattım.
-[gülüyor]

627
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
-[kıkırdar]
-[geğirir, güler] Ah. Affedersin.

628
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
-[gülüyor] Gösteriş yap.
-[hafif vuruşlar]

629
00:41:14,583 --> 00:41:16,958
-[güler]
-[hafif vuruşlar]

630
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
Çok fazla esrar mı içiyorsun?

631
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"Tencere." [nefes verir] Bu çok komik.

632
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
Evet.

633
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
Benim...
beynimi doğrultuyorum.

634
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
Beni hemen buraya getiriyor, biliyor musun?

635
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
Onsuz ne olur?

636
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
Bilmiyorum.
Sanırım bu da diğer her şey gibi
bu beni mahvediyor.

637
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
Eğer ona sahip olmasaydım,
Muhtemelen deliririm

638
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
-tüm saçmalıkları düşünüyorum
Hayatımda yaptım.
-Hımm.

639
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
Bilirsin, bir süreliğine
Ben bok yapıyordum
babamı öldüren,

640
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
- ama sonra durdum.
-[hafif vuruşlar]

641
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
Neden durdun?

642
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
Bilmiyorum arkadaşlar bilmiyor
siktir et şunu. [nefes verir]

643
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
Aynı arkadaşlar...

644
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
Evet.

645
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
-Sen dinle.
-[hafif vuruşlar]

646
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
[kıkırdar]

647
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
Çok dinlerim.

648
00:42:04,625 --> 00:42:05,916
[boru çıtırtıları]

649
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
Neden içmiyorsun?

650
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
Başladığımda durdum
kiliseye geri dönüyorum.

651
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
Biliyordum. olduğunu biliyordum
bununla ilgili bir şey.

652
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
Durdurmak da zordu.
[sert bir şekilde nefes alır]

653
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
Ah, neden katılayım ki?
bu saçmalık mı dostum? Mesela,
neden kendini bu duruma soktun?

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
Neyse kiliseye gittik
ben çocukken,
ve, ve, ve doğru hissettim,

655
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
bilirsin,...

656
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
...geri dön, çünkü hissettim
çok az kontrol

657
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
yaşananlardan sonra,
ve sonra çok fazla içiyordum,

658
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
ve...
düşünmeden edemedim
neler olduğu hakkında.

659
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
Büyük bir şeye ihtiyacım vardı
olması.

660
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
[derin bir nefes alır]
Bir şeylerin farklı olması gerekiyordu.

661
00:42:45,708 --> 00:42:46,666
[hafif vuruşlar]

662
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
Rahibim burada olduğumu biliyor.

663
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
-(boğulur) Kesinlikle olmaz.
-[gülüyor]

664
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-Ne? [öksürük]
-Kabul etmedi
ama ona şunu söyledim...

665
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
...uzakta olacaktı
bugünkü hizmet için.

666
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
sana açıkladım
ve yaptığım her şey.

667
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
İnançlı olmama yardımcı oluyor
amacım doğrultusunda ve öyle hissediyorum

668
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
bir şey var
vücudumu yönetmek için.

669
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
Yine de yardım edemem
ama şunu düşün...

670
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
-[hafif vuruşlar]
-...bir şeyler ters gidiyor.

671
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
var mı diye çok merak ediyorum
sapıklıkta saflıktır...

672
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...eğer bu beni yaparsa
bir şekilde aydınlandık.

673
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
Bu, bu, bir çeşit şey gibi
daha önce ne diyordun
senin hakkında...

674
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
-İbneler.
-Mm, evet, evet. Onlar.

675
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
düşünmeye kışkırtılıyorum
manevi olarak sapkınlığımın,

676
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
çünkü anlayamıyorum
başka bir sebep

677
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
Tanrı beni neden yaratmıştı?
bu taraftan.

678
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
orada değil mi
dini bir şey ya da...

679
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
...yalnızlık konusunda maneviyatınız var mı?

680
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
-[hafif vuruşlar]
-Kendimi Tanrıya en yakın hissediyorum

681
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
karanlık anlarda
ve ve izolasyon.

682
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
Ve tüm sapkınlık bu,
bu sadece yalnızlık.

683
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
dindar olduğunu anlıyorum

684
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
ve sen düşünüyorsun
sapıksın

685
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
seni özel kıl,
ama bu seni sadece kötü biri yapabilir.

686
00:44:24,375 --> 00:44:25,416
[Hank dilini şaklatıyor]

687
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
Sanırım bu...

688
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
...biraz doğru.

689
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
Bak dostum, kafam çok iyi.

690
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
ve sikişmek istiyorum.

691
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
Peki ne kadar sürecek?

692
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
-Gerçekten mi?
-Gerçekten mi.

693
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
Ne kadar sürecek?

694
00:44:53,416 --> 00:44:55,625
[nazik şarkı]

695
00:44:55,791 --> 00:44:57,000
[statik vızıltı]

696
00:45:00,750 --> 00:45:02,375
[duyulamayan diyalog]

697
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
-[Hank] Kıpırdama.
-Dostum, inanamıyorum
Bunu yapmana izin veriyorum.

698
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-Neden?
-İneklerim saçlarımı seviyor.

699
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
[Hank gülüyor]
Ah.

700
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
[Hank]
Aa.

701
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
Aa. [gülüyor] Hareket etmeyi bırak!

702
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
-Benim kıçımı da mı yapacaksın?
-Ah evet.

703
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
[Alex]
Gerçekten kel seviyorsun, değil mi?

704
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
Bilirsin, pek çok eşcinsel erkek
kokudan tahrik oluyorum
kıllı bir dick.

705
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
Bu doğru olabilir.

706
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
Hala...

707
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...değilim.

708
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
[Alex]
Peki bu seni tahrik ediyor mu?

709
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
Ah evet.

710
00:45:57,875 --> 00:45:59,541
[şarkı devam ediyor]

711
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
İyi bir fikir olabilir
eğer rol oynamak istersen.

712
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
Biliyor musun, biliyorum sen genellikle
baskın olan ama...

713
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
Bir bira daha iç,
ve bunun hakkında düşüneceğim.

714
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
[titrek nefes alır]

715
00:46:23,916 --> 00:46:24,791
[Alex boğazını temizler]

716
00:46:31,916 --> 00:46:33,333
[Alex nefes verir]

717
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
Burası buz gibi.
Isıyı açabilir miyiz?

718
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
[Hank]
Ah.

719
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
Olabilir...

720
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
...eğer öyleysen bana yardım et
biraz, biraz rahatsız edici.

721
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
Ah. Ah...

722
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
Bilmiyorum
neden gerginim? Bok.

723
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
Ah, bu iyi. Evet.
Bu da yardımcı olacaktır.

724
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
Bunun işe yaraması için,
dediklerimi yapmak zorundasın.

725
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
Bunu yapabilir misin?

726
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
-Elbette.
-Alışık olmadığını biliyorum

727
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
-o konumda olmak.
-Hayır, yapabilirim.

728
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
Buraya gel.

729
00:47:16,541 --> 00:47:17,916
[Alex derin nefes alır]

730
00:47:18,458 --> 00:47:20,375
[yoğun nefes alır]

731
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
Dizlerinin üstüne çök.

732
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
İşte bu.

733
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-Hımm.
-Ne oluyor?

734
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
-[gülüyor]
-[homurdanıyor] Siktir et dostum!

735
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-[Alex pantolonu]
-Evet.

736
00:47:35,666 --> 00:47:36,541
[şişe sesi]

737
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
Şimdi...

738
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...beni dinlemeni istiyorum.

739
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
Hiç gördün mü
daha önce başka bir çocuğun penisi?

740
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
-[gülüyor]
-Ne? Tamam aşkım. Elbette.

741
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
Bu-- Bu çok saçma.
Ben bunu daha önce hiç yapmadım.

742
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
Ben de değil. Lütfen deneyebilir misiniz?

743
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
Evet, iri gözleri severim.

744
00:48:07,333 --> 00:48:09,666
[derin nefes alır]

745
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
Hiç gördün mü
daha önce başka bir çocuğun penisi?

746
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
Sana benimkini göstereceğim.

747
00:48:17,541 --> 00:48:18,750
[pantolonunu çıkarıyorum]

748
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
Artık kimseye söyleyemezsin
Bunu ben yaptım

749
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
çünkü ikimiz de alabiliriz
bir sürü sıkıntı içinde.

750
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
Öp onu.

751
00:48:35,083 --> 00:48:36,458
-[inliyor]
-[Alex öper]

752
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
(Yumuşak bir şekilde) Ağzını aç.

753
00:48:40,666 --> 00:48:41,708
[Hank nefes verir]

754
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
[yavaşça]
Ah. Çok güzelsin.

755
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
Çok güzel.

756
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
Bana bir gülümseme ver.

757
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
-[kıkırdar]
- Evet, iyi iş.

758
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
Aferin.

759
00:49:00,958 --> 00:49:02,125
[inliyor]

760
00:49:02,291 --> 00:49:04,916
[Alex emiyor, inliyor]

761
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
-İyi iş.
-[berbat]

762
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
-Oh, iyi iş.
-[emme]

763
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
-[Alex] Mm.
-Ah.

764
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
Aferin.

765
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
Ah. (inliyor) Bak ne yaptın.

766
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
-[Alex] Mm.
-[nefes nefese]

767
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
Beni gerçekten zorlaştırdın.
Tanrım. [inliyor]

768
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
Sadece benim için ayağa kalk.

769
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
sana göstermek istiyorum
bu ne kadar güzel bir duygu.

770
00:49:33,416 --> 00:49:35,375
[Hank ağır nefes alıyor]

771
00:49:40,125 --> 00:49:42,000
[Hank inliyor]

772
00:49:43,166 --> 00:49:44,875
[Hank inliyor]

773
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
Seni seviyorum Alex.

774
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
Bu kadar.

775
00:49:55,625 --> 00:49:57,583
[Hank homurdanıyor, emiyor]

776
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
-Lütfen inin.
-[inlemeye devam eder]

777
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
Durun Bay Grant.

778
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
Yapmıyorum, istemiyorum
artık bunu yap.

779
00:50:09,333 --> 00:50:11,166
[Hank ağır nefes alıyor]

780
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
[sesi kırılıyor]
Lütfen. Lütfen dur.

781
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
Lütfen dur. Lütfen,
lütfen, lütfen. Lütfen...

782
00:50:16,750 --> 00:50:18,000
[gümbürtü]

783
00:50:19,625 --> 00:50:22,125
-[gümbürtü]
-[Hank homurdanıyor, nefes nefese]

784
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
Kendime engel olamadım.

785
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
Ama bu bir mazeret değil.

786
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
Bu duyguyu biliyorsun
Bitirmeden hemen önce,
başka hiçbir şeyin önemi yokken?

787
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
bildiğini biliyorum
neyden bahsediyorum
Çünkü bunu kendin söyledin.

788
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
Sen de bir sapıksın.

789
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
Ama üzgünüm.

790
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
Sorun değil dostum.

791
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
Bunu yapmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Yapmıyorum.

792
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
Ah, nefret ediyorum
bu kadar kaba olmak gerekirse ama
boşalmak ilkel bir dürtüdür.

793
00:50:55,291 --> 00:50:56,500
[Hank iç çeker]

794
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
O kadar
durmak istediğim gibi...

795
00:50:58,708 --> 00:51:00,291
-[homurdanıyor]
-[bağırır, bağırır]

796
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
durabilir misin
lanet öğretmenin konuşuyor mu?

797
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
Tanrım. [yoğun nefes alıyor]

798
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-Ah, özür dilerim.
- Bir bok duymak istemiyorum!

799
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
-[inliyor]
-Tamam mı? Sakın söyleme
"Özür dilerim."

800
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
"Utanıyorum" demeyin.
herhangi bir şey!

801
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
-Bunu duymak istemiyorum!
-[nefes verir]

802
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
Sen kahrolası bir sapıksın!
Ve evet, belki
Ben de bir sapığım

803
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
ama en azından
Seni sikmiyorum!

804
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
En azından
Suç teşkil edecek derecede azgın değilim.

805
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
(nefes verir) Haklısın.

806
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
Yapmadığımı düşünüyorsun
böyle bir saçmalık mı yaptın?

807
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
Bu hiçbir şey değil.

808
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
yapmayacağım
bu gece uyuyakalmak
bunu düşünüyorum.

809
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
hakkında düşünüyor olacağım
lanet İngilizce öğretmenim nasıl
beni ziyarete geldi.

810
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
Bu bir dipnot.
Gerçekten hatırlamayacağım.

811
00:51:45,291 --> 00:51:46,166
[alay ediyor]

812
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
bana öğrettin
nasıl bir dipnottu. [alay ediyor]

813
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
Yaşlanana kadar bekle.
Hepsini hatırlayacaksınız.

814
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
Sen dedin ki...

815
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
...ilkiniz
cinsel deneyim...

816
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
...rahatsız.

817
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
Evet, ben...

818
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
Bana söyleyebilirsin.

819
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
Teyzemdi.

820
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
Babam öldükten sonra
yanımıza taşındı.

821
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
İşte o zaman ilk oldu.

822
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
-Kaç yaşındaydın?
-Neden? Mastürbasyon yapacak mısın?

823
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
Hayır değilim.

824
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
Sadece düşündüm, bilmiyorum.
belki bunun hakkında konuşmak istersin.

825
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
Bilmiyorum.

826
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
Neyse üzgünüm.
Başına gelenler için üzgünüm.

827
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
Evet.

828
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
Aaron, şu şarkıyı söyler misin?

829
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
bunu benim için bir kere mi yapmıştın?

830
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
-Şarkı söylediğin
yetenek gösterisinde--
-Hayır, bunu yapmıyorum.

831
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-Hadi. Lütfen?
- Hayır dostum.

832
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
Bin tane daha var
senin için içinde.

833
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
Gerçekten sahip olduğum tek şey bu.

834
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
Bak hatırlamıyorum
lanet şarkı.

835
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
Yapmıyorum. hatırlamıyorum
nasıl şarkı söylenir.

836
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
Şarkı söylemek bisiklete binmek gibidir.
Bu kas hafızasıdır.
Bunu unutma.

837
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
Bak, üzgünüm.
ama sana söylemiştim,
Ben aynı değilim.

838
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
-Evet öylesin.
-Hayır değilim.

839
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
Çok iyiydin.

840
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
hala inanamıyorum
Robbie Hanscom seni yendi.

841
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
O ve o aptal kukla.

842
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
-Ben daha iyi bir vantriloğum
o çocuktan daha
-[gülüyor]

843
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
Bu en büyük utanç
Bedford Ortaokulunda
tarih.

844
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
Evet, senin yanında.

845
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
-[iç çeker, güler]
-Bu kadar komik olan neydi?

846
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
Gözaltındayken sadece
ikimiz ve sen dedin ki...

847
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
"Şarkı söylemek istiyorum
yetenek yarışmasında,
ama sinirliyim."

848
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
Ve şarkı söylemeye başladın
ve sesin titriyor.

849
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
Ve şöyle düşündüm, "Ah dostum,
kimse onun şarkı söylediğini duymayacak.

850
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
O... Çünkü o bunu yapmayacak.
Bunu yapamayacak.

851
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
Onlar duymayacaklar
onun sesi."

852
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
Ve sen şarkı söylüyordun
o harika şarkı.

853
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
Ve ikinci ayetten sonra,
bir şey oldu.

854
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
Bir şey oldu.
ve o sesi buldun.

855
00:54:37,041 --> 00:54:38,041
Ben, ben...

856
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...sadece seni izlediğimi hatırlıyorum
ve şöyle düşünüyor: "O yaptı!

857
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
Ne kadar cesur!"

858
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Neredeyse bir melek gibi.

859
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
Sanırım sana pizza sözü verdim.
Aç mısın?

860
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
Los Angeles'taki bu yerler
çok geç teslim et.

861
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
Evet.

862
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
Daha önce Los Angeles'a hiç gitmemiştim.

863
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
Sapıkların Mekke'sidir.
Çok hoşuna gider.

864
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
Keşke dursaydın
bana öyle sesleniyor. [kıkırdar]

865
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
Neden? Gerçek bu, değil mi?

866
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
Neden bir şey olamaz
tek kelime etmiyor musun?

867
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-Ya da "pederast" diyebilirsin.
-Bu da ne böyle?

868
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
Bilirsin. Antik Roma,
yaşlı bir adam nerede

869
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
sevgi dolu bir ilişkim vardı
bir oğlanla mı?

870
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
Seks ve benzeri şeyler?

871
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
Evet, diğerlerinin yanı sıra,
daha az müstehcen şeyler.

872
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
Bilirsin, eski Roma orduları
yanılmaz ve saygı duyulan kişilerdi,

873
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
ve oğlancılık sıklıkla
bir tür inisiyasyon

874
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
o ordulara.
Demek istediğim, tüm kültüre,
Aslına bakılırsa.

875
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
Sanırım bu beni biraz etkiliyor
öyle olduğumu düşünmek daha iyi hissettiriyor

876
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
Romalı bir savaşçı olabilirdi
savaşa doğru yürüyorum
sevgilisiyle...

877
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
...ve kutlanacaksınız.

878
00:56:16,916 --> 00:56:17,916
[çatal bıçak sesi]

879
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
Ne?

880
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
Hadi dostum.

881
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
Ne demek istiyorsun?

882
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
-Hayır boşver.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ne demek istiyorsun?

883
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
Bu sadece...
pizza yiyorsun
kahrolası bir çatalla.

884
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
sen değilsin
lanet bir gladyatör, dostum.

885
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
-Alınma.
-Hayır, anladım.

886
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Biz yaklaşık
ölmek, seni selamlamak.

887
00:56:41,583 --> 00:56:43,041
-[kıkırdar]
-[gülüyor]

888
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
-Bu çok daha iyi.
-[ikisi de gülüyor]

889
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
-Biliyor musun, yapmalıyız
eğlenceli bir şey, Hank.
-Ne gibi?

890
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
bilmiyorum
sadece ortamı hafifletmeye çalışın.

891
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
-Eğlenmek için ne yapmaktan hoşlanırsın?
-Hımm, hiçbir şey, gerçekten.

892
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
Ben...
Pek dışarı çıkmıyorum.

893
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
olamaz mısın
tam bir saçmalık
iki lanet saniye için mi?

894
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
Peki bir şey var
Yapmayı seviyorum.

895
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
Evet? Bu da ne?

896
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
-[e-sigara çıtırtısı]
-[Hank] Tamam,
bana bir sıfat ver.

897
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"Mutlu."

898
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
Tamam aşkım. Ve şimdi bir zarf.

899
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Şey...

900
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
"Yumuşak bir şekilde."

901
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
Tamam, şimdi...

902
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
-"Horoz."
-Tamam.

903
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
Başka bir sıfat.

904
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
-Çile.
-Evet?

905
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
hiç düşündün mü
"neden?" gibi şeyler hakkında

906
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
Neden ne?

907
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
Neden doğdun?
nasılsın?

908
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
Tanrım, bilmiyorum.

909
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
-Ne zaman öğrendin?
- Tanrım, Aaron, ah,

910
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
bana başka bir sıfat ver.

911
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
(derin bir nefes alır) "Üzgün."

912
00:57:52,583 --> 00:57:53,583
[nefes alır]

913
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
Tamam. Başka bir sıfat.

914
00:57:55,875 --> 00:57:57,458
[yazıyor]

915
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
"Rahatsız oldum."

916
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
Ne yaptığını görüyorum.
Ne demek istiyorsun?

917
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
Bir zaman olmalı
sen farkına vardığında.

918
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
Sanırım o zamandı
bende aynı şekilde sarsıldım
ortaokul aşkları,

919
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
şu ana kadar.

920
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
Sanırım hala bunu yapıyorum.

921
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
Yani sen birlikte büyüdün...
İlginizi çeken insanlar

922
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
aynı yaşta kaldı
ama kafanın içinde mi?

923
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
Sanırım doğru.
Devam edebilir miyiz?

924
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
-Bu çocuğun adı neydi?
-Hangi çocuk?

925
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
-Sikmeye çalıştığın çocuk.
Hadi ama, gerçekten bilmek istiyorum.
-[iç çeker]

926
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
-Hapse girdin sanırım.
-Elbette yaptım.
Tabii ki hapse girdim.

927
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
Yedi yılla kurtuldum.
Zaten yasal bir tecavüz değildi.

928
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
-Adı neydi?
-Aaron--

929
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
Hadi ama neydi
o çocuğun kahrolası adı?

930
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
Adı James'ti.

931
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
James Scott.

932
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
Adam, ağabeyi
benim sınıfımdaydı, değil mi?

933
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
Dostum, yapamam
buna inan.

934
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Tanıdığım tek çocuk
James adında

935
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
ve o lanet çocuk,
o eğitimde ibneydi

936
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
çünkü...
Beş yaşındayım.

937
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
Sorunun ne?

938
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
-Bu sadece bir şaka dostum.
-Bu bir şey değil
hakkında şaka yapmak.

939
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
Değil, bu bir şey değil
gülmek için.

940
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
Lanet olsun dostum, özür dilerim.
Bu sadece bir şaka.

941
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
Onun için üzülmüyor musun?

942
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
Pişman değil misin
kendin için mi?

943
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
James okulu bıraktı,
ve sonra geri geldi,
ve o asla aynı olmadı.

944
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
Okul belli ki yapmadı
Onu kurban olarak ortaya çıkarmak istiyorum

945
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
ama çocuklar biliyordu.
Her zaman öğrenirler.

946
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
Eminim arkadaşları vardır
şimdi onunla konuşmayanlar.

947
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
Ben, bahse girerim ki durmuşlardır
o zaman onunla konuşuyorum.

948
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
Eminim James kendini gerçekten yalnız hissetmiştir.

949
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
Artık liseden mezun oldu.

950
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
Üniversiteye hiç gitmedim.

951
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
Onu görüyorum
Bazen Shop 'N Save'de.

952
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
Saygı gösterin. Lütfen.

953
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
İnsanlar bunu yapmıyor
pedofili olurlar.

954
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
Sen her zaman öyle olmalısın.

955
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

956
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
Çocukken sikildin mi?

957
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-Aaron.
-Söyle bana.

958
01:00:26,625 --> 01:00:27,541
[iç çeker]

959
01:00:29,875 --> 01:00:30,750
[dili tıklar]

960
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
[Hank boğazını temizler]

961
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
Dedem benden önce
benim adımla aynıydı.

962
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
Onun adı da Hank'ti.

963
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
Ve bilmiyorum
eğer bunu bilseydin,

964
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
ama bende var
bir ağabey ve kız kardeş...

965
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
...ve isimleri
Jason ve Shirley.

966
01:00:52,500 --> 01:00:53,416
[dili tıklar]

967
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
Ama konu bana geldiğinde,
ne olursa olsun...
[iç çeker] kahrolası bir sebep,

968
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
ailem temellere geri döndü
ve adı geri dönüştürmeye karar verdim,

969
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
ve ben de Hank'im.

970
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
Ve Büyükbaba Hank geldiğinde,

971
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
ailem Jason'ı alırdı
ve Shirley, Phillips Lake'e.

972
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
Ama kalmam gerekiyordu
Büyükbaba Hank'le birlikte.

973
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
Çünkü ben
onun özel torunu.

974
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
Annem dedi ki...
[dili tıklar]

975
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
"Sen Küçük Hank'sin,
ve o sadece vakit geçirmek istiyor
seninle." Böylece gittiler.

976
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
Ama annemden önce değil
bana gerçekten güzel bir banyo yaptırdı.

977
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
Sanırım olan her şey
başıma gelecek
karar verildi

978
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
hemşire "Hank" yazdığında
doğum belgesinde.

979
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
Annen neden hiçbir şey yapmadı?

980
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
Uzun zamandır bunu merak ediyordum.

981
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
Ve sonra bir kez konuştum
ona bu konuda dedim ki...

982
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
"Biliyordun."

983
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
Ve biliyorsun
o kadın bana ne dedi?

984
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
"Seni ona verdik" dedi.
çünkü daha iyiydi
üçünüzden daha."

985
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
O bir amcık, Hank.

986
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
Babasıydı.

987
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
Çocukluğunu hayal edin.

988
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
Kötü bir insan olabilir
ama o bilmiyordu
daha iyi olmak için.

989
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
Ve biliyorsun,
annem bir sapık değildi
o bir oğlancı değildi.

990
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
O aşık olmadı
küçük bir oğlanla.

991
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
Belki doğmadın
bu taraftan.

992
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
Önemli değil.

993
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
Ve Harun,

994
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
Bence yapabilirsin
belki anlarsın

995
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
hissettiğim değersizlik.

996
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
hiçbir şey bilmiyordum
onun dışında var olabilir

997
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
çok uzun zamandır.

998
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
seks yapmadım
uzun, çok uzun bir süre.

999
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
Ve bu geceden sonra biliyorum
Bir daha asla seks yapmayacağım.

1000
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
-Üzgünüm.
-HAYIR.

1001
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-Gerçekten üzgünüm--
-Hayır.

1002
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
Bu hiçbir şey değil
için üzülmek.

1003
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
Gerçekten güzel bir duygu.
Bu gurur verici bir duygu.

1004
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
Ve anlamıyorum
şimdi kimsin,

1005
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
çünkü anlayamıyorum
ne yapıyorsun

1006
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
önde
herhangi bir şey için kameranın.

1007
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
Cinsiyetinizin sizi güçlendirdiğini düşünüyorsunuz.
Seni zayıf kılar.

1008
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
Yaptığı şey bu
herkes için.

1009
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
Bu korkunç bir şey.
korkunç Aşil topuğu,
seks için bir şeyler hissetmek.

1010
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
öyle çok acı çekiyorum ki
düşünceyle

1011
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
bu benim sapkınlığım
beni Allah'a yaklaştırmıyor.

1012
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
Belki bu beni kötü yapmaz
ama belki de bu bana hiçbir şey kazandırmaz.

1013
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
Aklımı meşgul eden şey,

1014
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
bilincim,
bütün varlığım...

1015
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
...hiçbir değeri yok
hiç de.

1016
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
Yalan söyledim.

1017
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
Ne?

1018
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
Yalan söyledim.

1019
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
Neden bahsediyorsun?

1020
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
Tacize falan uğramadım.

1021
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
-Teyzemi tanımıyorum.
-Neden bunu söylüyorsun?

1022
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
-Tanrım, siktir et dostum.
-Neden yalan söyleyesin ki?

1023
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
-bu konuda mı?
-Çünkü bende yok
lanet bir sebep.

1024
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
Babam iyi bir insandı.
Annem iyi bir insandır.

1025
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
Her an sevildim
lanet hayatımın.

1026
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
Ama ben, ben bunu biliyorum dostum.

1027
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
Ben nasılsam öyle doğdum.
Ben, o huzura sahibim.

1028
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
Mesela ben kocaman bir sik suratlıyım
Hank, kim kaldı?
sevdiğim insanlar tarafından

1029
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
sevdiğim kişi.

1030
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
Ama kalbimde bunu biliyorum
bu bok benim suçum değil

1031
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
çünkü eğer yapabilseydim
yardımcı olsaydım yapardım.

1032
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
"Diablo" mu?

1033
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
Evet, "Diablo."

1034
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
Sana kim böyle seslendi?

1035
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
Raph. Raphael.

1036
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
Kim o?

1037
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
Her şeyim.

1038
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
-Nerede o?
-Hımm, biliyorsam kahretsin. [alay ediyor]

1039
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
Muhtemelen bir K-deliğinde
WeHo'da bir grup genç eşcinselle birlikte.

1040
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
-Sen de orada olmak ister misin?
-Keşke öyle olsaydım. [kıkırdar]

1041
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
Keşke olsaydım.

1042
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
-Ne kadar zamandır birlikteydiniz?
-Üç yıl.

1043
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
Onunla buradaki ilk haftamda tanıştım.
lanet bir depo partisinde
şehir merkezinde. [kıkırdar]

1044
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
Vay.

1045
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
Ama beni buldu.

1046
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
Gerçekten yaptı.

1047
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
O keşfetti
her zaman olmaktan korktuğum şey.

1048
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
Sadece onu sevmek...

1049
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...bildiğim tek yol,
sadece bunu bana özüme kadar öğrettim,

1050
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
Ben bir tembelim, kahrolası,
bencil, çürümüş insan

1051
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
bu asla yeterince umursamıyor.

1052
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
Ayrıldığımızda dedi ki...

1053
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
[burnunu çekiyor] bunların olduğunu söyledi
en iyisi ve en kötüsü

1054
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
hayatının üç yılı.
[kıkırdar]

1055
01:06:58,125 --> 01:06:59,958
[kıkırdar]

1056
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
Ama onu özlüyorsun, değil mi?

1057
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
Cinsiyetimin benim için bir anlamı var.

1058
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
Değersiz değil.
Ben böyleyim.

1059
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
Biliyorsun, ibnelerimi gösterebilirim
ben kimim,

1060
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
ve beni seviyorlar.

1061
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
Ama sen yalnızsın Aaron.

1062
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
Evet, sen...
Değilmişsin gibi davranma.

1063
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
Yalnızsın.

1064
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
Sadece düşünüyorum ve konuşuyorum
Raph hakkında en sevdiğim şey
dünyada.

1065
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
[derin nefes alır]
Sadece onunla film izliyordum.

1066
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
olay bu
En çok sevdim...

1067
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
...yapıyordum...

1068
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
Harun...

1069
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...sana bir şey vermek istiyorum.

1070
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
Gerçekten mi.

1071
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
Benimle gelecek misin?

1072
01:08:19,208 --> 01:08:21,833
-[statik vızıltı]
-[ortam müziği]

1073
01:08:27,541 --> 01:08:28,541
Ne yapıyorsun?

1074
01:08:46,250 --> 01:08:47,541
[e-sigara çatırtısı]

1075
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
[nefes verir] Her zaman hissedebiliyordum
onun nefesi.

1076
01:09:21,041 --> 01:09:22,708
[müzik devam ediyor]

1077
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
Üzerime düşecekti.

1078
01:10:18,875 --> 01:10:20,708
[emme]

1079
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
Daha yavaş gidecekti.

1080
01:10:31,250 --> 01:10:32,291
[Alex inliyor]

1081
01:10:42,833 --> 01:10:44,000
[nefes verir]

1082
01:10:44,166 --> 01:10:45,750
[yoğun nefes alır]

1083
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
Evet.

1084
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
O her zaman
arkamdan üzerime in.

1085
01:11:01,333 --> 01:11:03,375
[müzik devam ediyor]

1086
01:11:05,625 --> 01:11:06,583
[nefes nefese kalır]

1087
01:11:11,708 --> 01:11:13,041
[inliyor]

1088
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
[yoğun nefes alıyor]

1089
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
[Hank]
Elbette Harun.

1090
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
Bana Alex deyin lütfen.
[yoğun nefes alıyor]

1091
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
[Hank]
Evet.

1092
01:11:29,875 --> 01:11:30,875
[Alex inliyor]

1093
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
Onu bana ver, Raph. Lütfen.

1094
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
Lütfen.
Lütfen, lütfen, lütfen.

1095
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
Lütfen onu bana koy. Lütfen.

1096
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
Lütfen.

1097
01:11:46,208 --> 01:11:47,625
[yoğun nefes alıyor]

1098
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
-[Hank homurdanarak] Tamam.
-[yoğun nefes alıyor]

1099
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
[Hank]
Bana bir dakika ver.
Bana bir dakika ver.

1100
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
[Alex inliyor]
Lütfen, lütfen koyun.

1101
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
-[Hank] Aman Tanrım,
Deniyorum. Deniyorum.
-[boğuk] Lütfen.

1102
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
[Hank]
Üzgünüm.

1103
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
Yapamam.

1104
01:12:06,833 --> 01:12:08,416
[Alex inliyor]

1105
01:12:10,833 --> 01:12:13,000
-[inliyor]
-[pantolon]

1106
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
Özür dilerim... Alex.

1107
01:12:17,541 --> 01:12:19,583
[Hank ağır nefes alıyor]

1108
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
Alex.

1109
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
Aaron.

1110
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
Üzgünüm.

1111
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
Ben de.

1112
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
Bilmiyorum
ne bekliyordum.

1113
01:12:50,041 --> 01:12:52,083
[Hank ağır nefes alıyor]

1114
01:12:56,291 --> 01:12:57,500
[nefes alır]

1115
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
[Hank]
Bu iyi mi?

1116
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
-Evet.
-[Hank ağır nefes alıyor]

1117
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
-[nefes alıyor]
-[e-sigara çıtırtıları]

1118
01:13:11,791 --> 01:13:12,916
[Hank iç çeker]

1119
01:13:39,750 --> 01:13:41,458
[Alex ağır nefes alıyor]

1120
01:13:51,041 --> 01:13:52,708
[ışık çırpma sesi]

1121
01:13:58,583 --> 01:14:00,500
[nefes nefese]

1122
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
Çok masum görünüyorsun.

1123
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
Öyle olmadığını biliyorum.

1124
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
Ama gerçekten öyle görünüyorsun.

1125
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
Gerçekten öyle.

1126
01:14:44,333 --> 01:14:45,500
[Hank nefes verir]

1127
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
[Hank]
Benden uzaklaştı.

1128
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-Ne?
-James.

1129
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
Ben yapacaktım.

1130
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
Ama o benden uzaklaştı.

1131
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
Gitmesine izin vermedin mi?

1132
01:15:27,416 --> 01:15:29,791
-[e-sigara çıtırtısı]
-[gerilimli müzik]

1133
01:15:43,166 --> 01:15:45,458
-[kuşlar cıvıldıyor]
-[uzaktan gevezelik]

1134
01:15:51,083 --> 01:15:52,166
[nefes verir]

1135
01:16:02,375 --> 01:16:03,375
[müzik kaybolur]

1136
01:16:03,958 --> 01:16:05,458
[trafik gürültüsü]

1137
01:16:05,625 --> 01:16:06,500
[kapı kapanır]

1138
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
Biraz kahve yaptım.
Biraz ister misin?

1139
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
-Şeker yok--
-Kahve sevmiyorum
ama teşekkürler.

1140
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
-[iç çeker]
-Neden, neden gülümsüyorsun?

1141
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
-Akşamdan kalmayım. [gülüyor]
-[otobüs kapısı tıslar]

1142
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
Yıllardır hiç içmedim.

1143
01:16:33,666 --> 01:16:34,583
[nefes verir]

1144
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
Ah, gitmeliyim
birkaç dakika içinde.

1145
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
- Kalmayacak mısın?
-Hayır, hayır yapamam.

1146
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
Sadece izin aldım
birkaç gün burada olmak.

1147
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
Arabayı iade etmeliyim.

1148
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
Evet.

1149
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
Bu kötü bir fikir miydi Aaron?

1150
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
Beni hâlâ seviyor musun?

1151
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
Neden kamera?
Videolar, tüm bu saçmalıklar mı?

1152
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
Rahibim bir şey söyledi
bir keresinde unutmadığım bana,
ve bir anda seni düşündüm.

1153
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
Dedi ki: "Gittiğinde,
Aldığın tek şey anılarındır."

1154
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Ve düşündüm ki...

1155
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
...almak istiyorum
benimki de benimle."

1156
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
[dili tıklar]
Sanırım her şeye sahibim
Toplanmayı başardım.

1157
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
geri dönmek istiyorum
Pazar günü servisi için.
Bunu kaçıramam.

1158
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
-Bedford'a geri mi döneceksin?
-Ha-ha.

1159
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
Başka nereye giderdim?

1160
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
Orada ne yapacaksın?

1161
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
Emin değilim.

1162
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
Muhtemelen çalışmaya devam et
Shop 'N Save'de.

1163
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
Paketleme konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

1164
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
Hayır, hayır, içeride işim yeni bitti.

1165
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
sanırım
o zaman gitmelisin.

1166
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
Evet. Sanırım yapmalıyım.

1167
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
Unutmadan önce,
bir şeyim daha var
sana vermek istiyorum.

1168
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Daha fazla para mı?
-[kıkırdayarak] Hayır, hayır,
daha fazla para değil.

1169
01:18:23,041 --> 01:18:23,916
[kıkırdar]

1170
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
Bu sadece küçük bir şey.

1171
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
-Bunu nereden buldun?
- Onu bana sen verdin.

1172
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
Durun, diğeri ne?

1173
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
Benim.

1174
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
Zarfı bıraktım
yatak odasında
tam tutarla.

1175
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
Saat 7'ye kadar yerim var.
böylece bir süre takılabilirsin,

1176
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
eğer istiyorsan her şeyi yap
yapmak istediğin şey bu.

1177
01:19:28,500 --> 01:19:29,375
[kapı açılır]

1178
01:19:41,916 --> 01:19:43,333
-[arabanın kapısı açılır]
-[kapı sesi]

1179
01:19:45,041 --> 01:19:45,916
[arabanın kapısı kapanır]

1180
01:19:47,458 --> 01:19:48,791
[arabanın motor sesi]

1181
01:19:50,041 --> 01:19:51,500
[araba uzaklaşıyor]

1182
01:19:51,666 --> 01:19:53,708
[ortam müziği]

1183
01:19:58,000 --> 01:19:59,291
[e-sigara çatırtısı]

1184
01:20:33,750 --> 01:20:35,250
[hafif gıcırtı]

1185
01:21:07,625 --> 01:21:09,291
[uzaktan kuş cıvıltısı]

1186
01:21:48,291 --> 01:21:49,791
[su fışkırıyor]

1187
01:22:47,083 --> 01:22:48,791
[hafifçe uğultu]

1188
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ Aşk gençken ♪

1189
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ Çiy kadar taze ♪

1190
01:23:19,583 --> 01:23:21,291
[belirsizce şarkı söylüyor]

1191
01:23:25,041 --> 01:23:26,583
[uğultu]

1192
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
-[şarkı söylemeye devam eder]
♪ Aşk gençken ♪
-[su akıyor]

1193
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ Çiy kadar taze ♪

1194
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ Bir şarkı söyleniyor ♪

1195
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ Çok sıcak ve yeni ♪

1196
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ Kendi yoluna doğru kıvrılıyor ♪

1197
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ Maviye dönüşüyor ♪

1198
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ Bir Nisan günü ♪

1199
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ Haziran'a dönüştü ♪

1200
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ Aklımda oynuyor ♪

1201
01:24:58,375 --> 01:24:59,833
[su sesi azalır]